黑歷史太可怕

因為阿藍提起的關係,最近除了複習就是loop當年正太組合的歌曲……
然後發現電腦里似乎還存著4年前的一些譯稿……
於是就…………杯具了…………

拿當時DAF平均只有3分的破爛水平干這事簡直是自不量力T AT
現在好希望千千上的歌詞能把名字刪掉(誰!快去刪掉!行行好!)

誰說看著黑歷史會更有自豪感啊?!誰啊!!跟過去的自己做比較超沒品的!5555
欣慰的是,以前邊唱邊卡殼的歌,現在很順溜就能連讀過去……(達爾文試驗品)
是说学TI真的可以提高语言水平呢 (廢話,蹲土豆家都四年零倆月了!)

TH杯具改造重建工程進行中……




Durch den Monsun
穿越季风


Das Fenster öffnet sich nicht mehr
那扇窗户再也打不开
hier drin ist es voll von dir und mehr
对你的思念满溢心房
und vor mir geht die letzte Kerze aus.
在我面前,最后一只蜡烛熄灭了
ich warte schon ne Ewigkeit endlich ist es jetzt soweit
我期待的并不是永恒,现在结束再好不过
da draußen ziehen die schwarzen Wolken auf
窗外黑色的乌云正在慢慢接近

Ich muss durch den Monsun
我必须穿越这季风
Hinter die Welt
到世界的另一边
Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr fällt
直到时间的尽头,直到雨不再下
Gegen den Sturm am Abgrund entlang
面对暴风沿着深渊前进
und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran
每当举步维艰时,我总期待着
Irgendwann laufen wir zusamm
有一天我们能一起
durch den Monsun
穿越这季风

Dann wird alles gut
之后会是一路坦途

Ein halber Mond versinkt vor mir war der eben noch bei dir?
我这里已是皓月西沉,而你所看到的月亮,是否还在地平线以上?
Und h?lt er wirklich was er mir verspricht.
它一如往昔,恒久不变
Ich weiss das ich dich finden kann
我知道我能找到你
Hör deinen Namen im Orkan
在飓风中都能听到你的名字
Ich glaub noch mehr dran glauben kann ich nicht
让我一再地想起,本不应思念的你。

Ich muss durch den Monsun
我必须穿越这季风
Hinter die Welt
到世界的另一面去
Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr fällt
直到时间的尽头,直到雨不再下
Gegen den Sturm am Abgrund entlang
面对暴风沿着深渊前进
und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran
每当止步不前时,我总期待着
Irgendwann laufen wir zusamm
有一天我们能一起前行
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
冲破狂风暴雨的阻碍
Durch den Monsun
穿越这季风

Hey

Hey

Ich kämpf mich durch die Mächte
hinter dieser Tür
抵御着门后肆虐的飓风
werde sie besiegen
我一定能战胜它
Und dann führn sie mich zu dir
再让它将我送去你的身边。

Dann wird alles gut
之后会是一路坦途
Dann wird alles gut
之后会是一路坦途
Wird alles gut
一路坦途
Alles gut
一路坦途

Ich muss durch den Monsun
我必须穿越这季风
Hinter die Welt
到世界的另一面去
Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr fällt
直到时间的尽头,直到雨不再下
Gegen den Sturm am Abgrund entlang
面对暴风沿着深渊前进
und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran
每当举步维艰时,我总期待着
Irgendwann laufen wir zusamm
有一天我们能一起前行
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
冲破狂风暴雨的阻碍
Durch den Monsun
穿越这季风
Durch den Monsun
穿越这季风

Dann wird alles gut
之后会是一路坦途
Durch den Monsun
穿越这季风
Dann wird alles gut
之后会是一路坦途
 
 
管理者にだけ表示を許可する

 
トラックバックURL
http://gilbertbeilschmidt.blog124.fc2blog.us/tb.php/26-36a53db9