Ballarings

ballarings.jpg

太太我喜歡你啊啊啊啊!!……108wdhfyi.gif



随便一些翻译藏里面


wie Preußen entstand ist 普魯士是如何誕生的
und wie er unterging 又是如何覆滅的

warum konnte er ebenso restlos 為何他能那么徹底地
wie abrupt von der Bühne verschwinden 突然從歷史的舞臺上消失
ohne dass ihm jemand eine Träne nachgeweint hatte 甚至沒有人為他流下哪怕一滴眼淚

um Preußen rankten sich schon immer圍繞著普魯士 總有那么多的
Mythen und Legenden逸事與傳說
der Roman ist außer der Seite這是記錄在史書之外的傳奇故事


die neue Ära kommt bald新的時代就要來臨
Französische Revolution法國大革命
das war der Aufbruch in die Moderne開啟了近代史的篇章


an der rechten Hand, den violetten Jungen右手牽著紫羅蘭少年
an der linken hand, den lila Jungen左手握住雪青色的孩子

O selig, o selig多么幸福啊
ein Kind noch zu sein只是作為一個孩子
von der Wiege bis zur Bahr從搖籃,到棺木
der liebe Gott geht durch den Wald敬愛的神帶領我穿越這片叢林
stolz weht die Flagge schwarzweißrot黑白紅三色旗幟在天空驕傲地飄揚
von der Etsch bis an den Belt從艾斯河直到貝爾特海
Dass lustig es zum Himmel schallt歡樂的聲音在天空迴蕩
Fahr wohl, du schöne Welt!永別了,這美麗的世界!
 
 
管理者にだけ表示を許可する

 
トラックバックURL
http://gilbertbeilschmidt.blog124.fc2blog.us/tb.php/53-3448126f